6/EN'ÂM-145
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 145 Cüz - 1 |
|
| 142 143 144 145 146 147 148 |
قُل لاَّ أَجِدُ فِي مَا أُوْحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلاَّ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
EN'ÂM-145 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul lâ ecidu fî mâ ûhiye ileyye muharramen alâ tâimin yat’amuhu illâ en yekûne meyteten ev demen mesfûhan ev lâhme hinzîrin fe innehu ricsun ev fıskan uhille li gayrillâhi bihî, fe menidturra gayra bâgın ve lâ âdin fe inne rabbeke gafûrun rahîm(rahîmun).
EN'ÂM-145 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Bana vahyolunan şey(ler)de, yenilen yiyecek üzerinde, ölü olan veya akıtılmış kan veya domuz eti ki; o, muhakkak murdardır, veya fısk ile Allah’tan başkası için boğazlanandan başka, haram kılınmış bir şey bulamıyorum.” Artık kim darda kalırsa, haddi aşması (meyletmesi) ve hakka tecavüz etmesi hariç; o taktirde, senin Rabbin muhakkak ki; Gafur’dur (mağfiret edendir) ve Rahîm'dir (rahmet nuru gönderendir).
| 1. | kul | : de |
| 2. | lâ ecidu | : bulmuyorum, bulamıyorum |
| 3. | fî mâ | : şeylerde |
| 4. | ûhiye | : (bana) vahyolunan |
| 5. | ileyye | : bana |
| 6. | muharramen | : haram kılınmış |
| 7. | alâ tâimin | : yiyeceğe, yiyecek üzerinde |
| 8. | yat'amu-hu | : onu yer (o yenir, yenilen) |
| 9. | illâ | : başka, hariç, ...'den başka |
| 10. | en yekûne | : olması |
| 11. | meyteten | : ölü |
| 12. | ev | : veya |
| 13. | demen | : kan |
| 14. | mesfûhan | : dökülen, akıtılmış |
| 15. | ev | : veya |
| 16. | lâhme | : et |
| 17. | hinzîrin | : domuz |
| 18. | fe inne-hu | : ki o mutlaka |
| 19. | ricsun | : murdar, pis |
| 20. | ev | : veya, ya da |
| 21. | fıskan | : fısk olan |
| 22. | uhille | : boğazlandı, kesildi |
| 23. | li gayri allâhi | : Allah'tan başkası için |
| 24. | bi-hi | : onu |
| 25. | fe men | : artık kim |
| 26. | idturra | : darda kaldı, ihtiyaç duydu |
| 27. | gayra | : olmaksızın, olması hariç, olmadan |
| 28. | bâgın | : haddi aşan, meyleden |
| 29. | ve lâ âdin | : ve hakka tecavüz etmeden |
| 30. | fe inne | : o taktirde muhakkak |
| 31. | rabbe-ke | : senin Rabbin |
| 32. | gafûrun | : gafûr olan, mağfiret eden |
| 33. | rahîmun | : rahîm olan, rahmet nuru gönderen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
