6/EN'ÂM-150
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 150 Cüz - 1 |
|
| 147 148 149 150 151 152 153 |
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللّهَ حَرَّمَ هَذَا فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
EN'ÂM-150 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul helumme şuhedâekumullezîne yeşhedûne ennallâhe harrame hâzâ, fe in şehidû fe lâ teşhed meahum, ve lâ tettebi’ ehvâellezîne kezzebû bi âyâtinâ vellezîne lâ yu’minûne bil âhirati ve hum bi rabbihim ya’dilûn(ya’dilûne).
EN'ÂM-150 Ayeti Türkçe Meali: “Allah’ın bunu haram kıldığına şahitlik eden şahitlerinizi getirin.” de. Artık şâyet onlar şahitlik ederlerse, onlarla beraber sen şahitlik etme. Ahirete inanmayan ve âyetlerimizi yalanlayan kimselerin heveslerine tâbî olma. Ve onlar, Rab’lerine eş tutuyorlar (ortak koşuyorlar).
| 1. | kul | : de |
| 2. | helumme | : getirin |
| 3. | şuhedâe-kum ellezîne | : şahitleriniz ki onlar |
| 4. | yeşhedûne | : şahitlik ederler |
| 5. | ennallâhe (enne allâhe) | : Allah'ın ... yaptığına |
| 6. | harrame | : haram kıldı |
| 7. | hâzâ | : bunu |
| 8. | fe in | : eğer hâlâ, şayet artık |
| 9. | şehidû | : şahitlik ettiler |
| 10. | fe lâ teşhed | : o zaman, o taktirde sen şahitlik etme |
| 11. | mea-hum | : onlarla beraber |
| 12. | ve lâ tettebi' | : ve tâbî olma, uyma |
| 13. | ehvâ | : hevesler |
| 14. | ellezîne kezzebû | : yalanlayan kimseler |
| 15. | bi âyâti-nâ | : âyetlerimizi |
| 16. | ve ellezîne | : ve onlar |
| 17. | lâ yu'minûne | : inanmazlar, îmân etmezler |
| 18. | bi el âhirati | : ahirete |
| 19. | ve hum | : ve onlar |
| 20. | bi rabbi-him | : Rab'lerine |
| 21. | ya'dilûne | : ortak koşuyorlar, putları ona adil, eşit, eş tutuyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
