6/EN'ÂM-2
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 2 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 |
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
EN'ÂM-2 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Huvellezî halakakum min tînin summe kadâ ecelâ(ecelen), ve ecelun musemmen indehu summe entum temterûn(temterûne).
EN'ÂM-2 Ayeti Türkçe Meali: Sizi topraktan yaratan, sonra bir ecel (zaman dilimi) tayin eden O’dur. Ve ecel-i müsemma (mekânı ve zamanı belirlenmiş ecel) Allah’ın katındadır. Sonra da siz, şüphe ediyorsunuz.
| 1. | huve ellezî | : O'dur, O ki |
| 2. | halaka-kum | : sizi yarattı (ellezî halaka : yaratan) |
| 3. | min tînin | : (özel bir) topraktan, nemli topraktan |
| 4. | summe | : sonra |
| 5. | kadâ | : takdir etti |
| 6. | ecelen | : bir ecel, zaman dilimi, vade |
| 7. | ve ecelun | : ve ecel |
| 8. | musemmen | : isimlendirilmiş, belirlenmiş |
| 9. | inde-hu | : O'nun katında, yanında |
| 10. | summe | : sonra |
| 11. | entum | : siz |
| 12. | temterûne | : şüphe ediyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
