6/EN'ÂM-46
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 46 Cüz - 1 |
|
| 43 44 45 46 47 48 49 |
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللّهِ يَأْتِيكُم بِهِ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
EN'ÂM-46 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul e raeytum in ehazallâhu sem’akum ve ebsârakum ve hateme alâ kulûbikum men ilâhun gayrullâhi ye’tîkum bihî, unzur keyfe nusarriful âyâti summe hum yasdifûn (yasdifûne).
EN'ÂM-46 Ayeti Türkçe Meali: (Ya Muhammed müşriklere) de ki: “Gördünüz mü? (aczinizi anladınız mı?) Şâyet Allah sizin işitme hassanızı ve görme özelliğinizi alsa ve sizin kalplerinizi mühürlese, Allah’tan başka hangi ilâh onları size (geri) getirir?” Bak, âyetlerimizi nasıl açıklıyoruz! Sonra onlar yüz çeviriyorlar.
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | e raeytum | : gördünüz mü, (aczinizi) anladınız mı? |
| 3. | in ehaze | : eğer, şayet alsa |
| 4. | allâhu | : Allah |
| 5. | sem'a-kum | : sizin işitme hassanızı |
| 6. | ve ebsâra-kum | : ve sizin görme hassanızı |
| 7. | ve hateme | : ve mühürledi |
| 8. | alâ kulûbi-kum | : sizin kalplerinizin üzerini |
| 9. | men | : kim, hangi |
| 10. | ilâhun | : ilâh |
| 11. | gayru allâhi | : Allah'tan başka |
| 12. | ye'tî-kum bi-hi | : onu size getirir |
| 13. | unzur | : bak |
| 14. | keyfe | : nasıl |
| 15. | nusarrifu | : açıklıyoruz |
| 16. | el âyâti | : âyetler |
| 17. | summe hum | : sonra onlar |
| 18. | yasdifûne | : yüz çeviriyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
