6/EN'ÂM-47
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 47 Cüz - 1 |
|
| 44 45 46 47 48 49 50 |
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
EN'ÂM-47 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul e raeytekum in etâkum azâbullâhi bagteten ev cehreten hel yuhleku illâl kavmuz zâlimûn(zâlimûne).
EN'ÂM-47 Ayeti Türkçe Meali: (Ya Muhammed müşriklere) de ki: “Siz (herbiriniz) kendinizi gördünüz mü? (halinizi, acizliğinizi anladınız mı?) Eğer Allah’ın azabı ansızın veya açıkça gelse, zalimler kavminden başkası mı helâk edilir?”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | e raeyte-kum | : siz (herbiriniz) kendinizi gördünüz mü? Sen halinizi gördün mü? Aczinizi anladın mı?
(e raeyte: sen gördün mü) |
| 3. | in etâ-kum | : eğer size gelse |
| 4. | azâbu allâhi | : Allah'ın azabı |
| 5. | bagteten | : ansızın, aniden |
| 6. | ev cehreten | : veya açıkça |
| 7. | hel | : ...mı? |
| 8. | yuhleku | : helâk edilir |
| 9. | illâ el kavmu | : kavimden başkası |
| 10. | ez zâlimûne | : zâlimler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
