6/EN'ÂM-48
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 48 Cüz - 1 |
|
| 45 46 47 48 49 50 51 |
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
EN'ÂM-48 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ nursilul murselîne illâ mubeşşirîne ve munzirîn(munzirîne), fe men âmene ve asleha fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn(yahzenûne).
EN'ÂM-48 Ayeti Türkçe Meali: Biz resûlleri “uyarıcılar ve müjdeleyiciler” olmaktan başka (bir şey için) göndermeyiz. Artık kim âmenû olur (Allah’a ulaşmayı dilerse) ve ıslâh olursa (nefs tezkiyesi ve tasfiyesi yaparsa) artık onlara korku yoktur, onlar mahzun da olmazlar.
| 1. | ve mâ nursilu | : ve göndermeyiz |
| 2. | el murselîne | : elçiler, resûller, gönderilen kişiler |
| 3. | illâ mubeşşirîne | : müjdeleyiciler olmaktan başka |
| 4. | ve munzirîne | : ve uyaran kişiler, uyarıcılar |
| 5. | fe men âmene | : artık kim îmân etti, âmenû oldu, Allah’a ulaşmayı diledi (mürşidin Allah'a davetine uydu) |
| 6. | ve asleha | : ve ıslâh oldu (nefs tezkiyesi yaptı) |
| 7. | fe lâ havfun | : artık korku yoktur |
| 8. | aleyhim | : onlara |
| 9. | ve lâ hum | : ve onlar olmazlar |
| 10. | yahzenûne | : mahzun olurlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
