6/EN'ÂM-54
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 54 Cüz - 1 |
|
| 51 52 53 54 55 56 57 |
وَإِذَا جَاءكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَن عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
EN'ÂM-54 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ câekellezîne yu’minûne bi âyâtinâ fe kul selâmun aleykum ketebe rabbukum alâ nefsihir rahmete ennehu men amile minkum sûen bi cehâletin summe tâbe min ba’dihî ve asleha fe ennehu gafûrun rahîm(rahîmun).
EN'ÂM-54 Ayeti Türkçe Meali: Âyetlerimize inanan kimseler sana geldiği zaman, onlara şöyle de: “Selâm üzerinize olsun. Rabbiniz, kendi üzerine "rahmeti" yazdı. Öyle ki; sizden, kim cahillikle bir kötülük yapar, sonra onu yaptıktan sonra tövbe eder (mürşidin önünde) ve ıslâh olursa (nefs tezkiyesi yaparsa), o taktirde muhakkak ki O (Allah), Gafur’dur (mağfiret edendir), Rahîm'dir (rahmet nurunu gönderendir).”
| 1. | ve izâ | : ve olduğu zaman |
| 2. | câe-ke | : sana geldi |
| 3. | ellezîne yu'minûne | : îmân eden kimseler |
| 4. | bi âyâti-nâ | : âyetlerimize |
| 5. | fe kul | : o zaman söyle |
| 6. | selâmun aleykum | : selâm üzerinize olsun |
| 7. | ketebe | : yazdı |
| 8. | rabbu-kum | : sizin Rabbiniz |
| 9. | alâ nefsi-hi | : kendi üzerine |
| 10. | er rahmete | : rahmet |
| 11. | enne-hu | : muhakkak ki O, öyle ki |
| 12. | men amile | : kim yapar |
| 13. | min-kum | : sizden |
| 14. | sûen | : bir kötülük |
| 15. | bi cehâletin | : cahillikle |
| 16. | summe | : sonra |
| 17. | tâbe | : tövbe etti (mürşidin önünde) |
| 18. | min ba'di-hî | : ondan sonra |
| 19. | ve asleha | : ve ıslâh oldu |
| 20. | fe enne-hu | : o taktirde, muhakkak ki o |
| 21. | gafûrun | : gafur, mağfiret eden |
| 22. | rahîmun | : rahîm, rahmet nurunu gönderen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
