6/EN'ÂM-59
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 59 Cüz - 1 |
|
| 56 57 58 59 60 61 62 |
وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الأَرْضِ وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
EN'ÂM-59 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve indehu mefâtihul gaybi lâ ya’lemuhâ illâ huve, ve ya’lemu mâ fîl berri vel bahr(bahri), ve mâ teskutu min varakatin illâ ya’lemuhâ ve lâ habbetin fî zulumâtil ardı ve lâ ratbin ve lâ yâbisin illâ fî kitâbin mubîn(mubînin).
EN'ÂM-59 Ayeti Türkçe Meali: Ve gaybın anahtarları, O'nun yanındadır. Onu O’ndan başkası bilmez. Ve denizde ve karada ne varsa bilir. O bilmeksizin, bir yaprak dahi düşmez. Yerin karanlıkları içinde hiçbir yaş ve kuru bir dane yoktur ki, “Kitab-ı Mübîn”de bulunmasın.
| 1. | ve inde-hu | : ve onun yanında |
| 2. | mefâtihu | : anahtarlar |
| 3. | el gaybi | : gayb, bilinmeyen |
| 4. | lâ ya'lemu-hâ | : onu bilmez |
| 5. | illâ huve | : ondan başka |
| 6. | ve ya'lemu | : ve o bilir |
| 7. | mâ fî | : var olan şey |
| 8. | el berri ve el bahri | : kara ve deniz |
| 9. | ve mâ teskutu | : ve düşmez |
| 10. | min varakatin | : bir yaprak(tan), bir yaprak |
| 11. | illâ | : hariç, dışında, ancak, ... olmaksızın |
| 12. | ya'lemu-hâ | : onu bilir |
| 13. | ve lâ habbetin | : ve bir tane, bir habbe yoktur |
| 14. | fî zulumâti | : karanlıklar içinde |
| 15. | el ardı | : arz, yeryüzü |
| 16. | ve lâ ratbin | : ve yaş, nemli, rutubetli (bir şey) yoktur |
| 17. | ve lâ yâbisin | : ve kuru (bir şey) yoktur |
| 18. | illâ fî | : içinde olmasın, bulunmasın |
| 19. | kitâbin mubînin | : Kitab-ı Mübîn, açıklanmış kitap, herşeyin yazılı olduğu kitap |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
