6/EN'ÂM-70
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 70 Cüz - 1 |
|
| 67 68 69 70 71 72 73 |
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللّهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَا أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ
EN'ÂM-70 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve zerillezînettehazû dînehum leiben ve lehven ve garrathumul hayâtud dunyâ ve zekkir bihî en tubsele nefsun bimâ kesebet, leyse lehâ min dûnillâhi veliyyun ve lâ şefîun, ve in ta’dil kulle adlin lâ yu’haz minhâ, ulâikellezîne ubsilû bimâ kesebû, lehum şarâbun min hamîmin ve azâbun elîmun bimâ kânû yekfurûn(yekfurûne).
EN'ÂM-70 Ayeti Türkçe Meali: Kendilerinin dînini bir oyun ve bir eğlence edinenleri bırak. Ve onları dünya hayatı aldattı. Ve de kazandıklarından (kazandıkları nâkıs derecelerden) dolayı nefsin helâk olacağını, onunla hatırlat. Onun için Allah’tan başka bir dost ve bir şefaatçi yoktur. O, bütün fidyeleri verse de ondan alınmaz (kabul edilmez). İşte onlar kazandıklarından dolayı helâk olmuş kimselerdir. İnkâr etmiş oldukları şeylerden dolayı, onlar için kaynar sudan bir içecek ve elîm bir azap vardır.
| 1. | ve zeri | : ve bırak, terket |
| 2. | ellezîne | : o kimseler |
| 3. | ittehazû | : edindiler |
| 4. | dîne-hum | : onların dini, kendilerinin dini, kendi dinleri |
| 5. | leiben | : oyun |
| 6. | ve lehven | : ve eğlence |
| 7. | garrat-hum | : onları aldattı |
| 8. | el hayâtu | : hayat |
| 9. | ed dunyâ | : dünya |
| 10. | ve zekkir | : ve hatırlat |
| 11. | bi-hi | : onunla |
| 12. | en tubsele | : helâk olmak (olması) |
| 13. | nefsun | : nefs |
| 14. | bi mâ | : sebebiyle, dolayısıyla |
| 15. | kesebet | : kazandı |
| 16. | leyse lehâ | : onun yoktur |
| 17. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 18. | veliyyun | : bir veli, bir dost |
| 19. | ve lâ şefîun | : ve bir şefaatçi yoktur |
| 20. | ve in | : ve eğer, ise, olsa |
| 21. | ta'dil | : adaletle öder, fidye verir |
| 22. | kulle adlin | : bütün (adalet için verilen) fidyeler (fidyelerin hepsi) |
| 23. | lâ yu'haz | : alınmaz |
| 24. | min-hâ | : ondan |
| 25. | ulâike | : işte onlar |
| 26. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 27. | ubsilû | : helâk oldular |
| 28. | bi mâ | : dolayı |
| 29. | kesebû | : kazandılar |
| 30. | lehum | : onlar için vardır |
| 31. | şarâbun | : içecek (içilen şey) |
| 32. | min hamîmin | : kaynar sudan |
| 33. | ve azâbun elîmun | : ve (elîm) acı azap |
| 34. | bi mâ | : ...'den dolayı |
| 35. | kânû | : oldular |
| 36. | yekfurûne | : inkâr ediyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
