6/EN'ÂM-73
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 73 Cüz - 1 |
|
| 70 71 72 73 74 75 76 |
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّوَرِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
EN'ÂM-73 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve huvellezî halakas semâvâti vel arda bil hakk(hakkı), ve yevme yekûlu kun fe yekûn(yekûnu), kavluhul hakk(hakku), ve lehul mulku yevme yunfehu fîs sûr(sûri), âlimul gaybi veş şehâdeh(şehâdeti), ve huvel hakîmul habîr(habîru).
EN'ÂM-73 Ayeti Türkçe Meali: Ve semaları ve arzı (yeryüzünü) hak ile yaratan O’dur. Ve “Ol!” dediği gün (herşey) olur. O’nun sözü haktır, mülk O’nundur. O gün sur’a üfürülür (sur’a üfürüldüğü gün hükümranlık O’nundur). Bilineni (görüneni) ve bilinmeyeni (gaybı) bilen O’dur. Ve O, hüküm sahibidir, haberdar olandır.
| 1. | ve huve | : ve o |
| 2. | ellezî halaka | : ki o yaratandır |
| 3. | es semâvâti | : semâlar, gökler |
| 4. | ve el arda | : ve arz, yeryüzü |
| 5. | bi el hakkı | : ve hak ile |
| 6. | ve yevme | : ve gün |
| 7. | yekûlu | : der |
| 8. | kun | : ol |
| 9. | fe yekûn | : hemen, derhal olur |
| 10. | kavlu-hu el hakku | : onun sözü haktır |
| 11. | ve lehu el mulku | : ve mülk (hükümranlık) onundur |
| 12. | yevme | : gün |
| 13. | yunfehu | : üfürülür |
| 14. | fî es sûri | : sur'a |
| 15. | âlimu el gaybi | : gaybı bilen |
| 16. | ve eş şehâdeti | : ve müşahede edilen, görünen |
| 17. | ve huve | : ve o |
| 18. | el hakîmu | : hâkim, hüküm ve hikmet sahibi olan |
| 19. | el habîru | : haberdar olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
