6/EN'ÂM-80
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 80 Cüz - 1 |
|
| 77 78 79 80 81 82 83 |
وَحَآجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلاَ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلاَّ أَن يَشَاء رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ
EN'ÂM-80 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve hâccehu kavmuhu, kâle e tuhâccûnnî fîllâhi ve kad hedâni, ve lâ ehâfu mâ tuşrikûne bihî illâ en yeşâe rabbî şey’â(şeyen), vesia rabbî kulle şey’in ilmâ(ilmen), e fe lâ tetezekkerûn(tetezekkerûne).
EN'ÂM-80 Ayeti Türkçe Meali: Ve kavmi onunla tartıştı. “(Rabbim) beni hidayete erdirmişken, Allah hakkında benimle tartışıyor musunuz? O'na ortak koştuklarınızdan, Rabbimin bir şeyi dilemesi hariç ben korkmam. Rabbim ilmiyle herşeyi kuşatmıştır. Hâlâ tezekkür etmez misiniz?” dedi.
| 1. | ve hâcce-hu | : ve onunla tartıştı |
| 2. | kavmu-hu | : onun kavmi |
| 3. | kâle | : dedi |
| 4. | e tuhâccûn-nî | : benimle tartışıyor musunuz |
| 5. | fî allâhi | : Allah hakkında |
| 6. | ve kad hedâ-ni | : ve beni hidayete erdirmişti |
| 7. | ve lâ ehâfu | : ve ben korkmuyorum, korkmam |
| 8. | mâ tuşrikûne | : şirk koştuklarınız (şirk koştuğunuz şeyler) |
| 9. | bi-hi | : O'na |
| 10. | illâ | : başka, hariç, ancak |
| 11. | en yeşâe | : onun dilemesi |
| 12. | rabbî | : benim Rabbim |
| 13. | şey'en | : bir şey |
| 14. | vesia | : kuşattı, kuşatmıştır |
| 15. | rabbî | : benim Rabbim |
| 16. | kulle şey'in | : herşeyi |
| 17. | ilmen | : ilim olarak, ilim ile |
| 18. | e fe lâ tetezekkerûne | : hâlâ tezekkür etmez misiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
