21/ENBİYÂ-112
قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
ENBİYÂ-112 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle rabbıhkum bil hakk(hakkı), ve rabbuner rahmânul musteânu alâ mâ tasıfûn(tasıfûne).
ENBİYÂ-112 Ayeti Türkçe Meali: Dedi ki: “Rabbim hak ile hüküm ver. Ve bizim Rabbimiz, sizin (yanlış) vasıflandırmalarınıza rağmen yardım istenilen Rahmân (Allah)’dır.”
1. | kâle | : dedi |
2. | rabbi ıh-kum | : Rabbim hükmet |
3. | bi el hakkı | : hak ile |
4. | ve rabbu-nâ | : ve bizim Rabbimiz |
5. | er rahmânu | : Rahmân'dır |
6. | el musteânu
(istiâne) | : yardım istenen, istenilen
: (yardım istedi) |
7. | alâ | : üzere, rağmen |
8. | mâ | : şeyler |
9. | tasıfûne | : siz vasıflandırıyorsunuz |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.