21/ENBİYÂ-3
(21) ENBİYÂ SuresiÂyet - 3 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 |
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
ENBİYÂ-3 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâhiyeten kulûbuhum ve eserrûn necvellezîne zalemû hel hâzâ illâ beşerun mislukum, e fe te’tûnes sihre ve entum tubsırûn(tubsırûne).
ENBİYÂ-3 Ayeti Türkçe Meali: Onların kalpleri, (Allah’ın söylediklerine) önem vermemekte. Ve zulmedenler, gizlice (şöyle) fısıldaştılar: “Bu (Hz. Muhammed S.A.V), sizin gibi bir beşer olmaktan başka bir şey mi? Yoksa siz, görerek (göz göre göre) sihre mi kapılıyorsunuz?”
| 1. | lâhiyeten | : önem vermeyerek |
| 2. | kulûbu-hum | : onların kalpleri |
| 3. | ve eserrû | : ve gizleyerek |
| 4. | en necvellezîne (necve ellezîne) | : fısıldaşırlar o kimseler |
| 5. | zalemû | : zulmeden |
| 6. | hel hâzâ | : bu mu |
| 7. | illâ | : den başka, sadece |
| 8. | beşerun | : bir beşer |
| 9. | mislu-kum | : sizin gibi |
| 10. | e | : mı |
| 11. | fe | : öyleyse, yoksa |
| 12. | te'tûne es sıhre | : sihre kapılıyorsunuz |
| 13. | ve entum | : ve siz |
| 14. | tubsırûne | : siz görüyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
