21/ENBİYÂ-78
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
ENBİYÂ-78 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve dâvude ve suleymâne iz yahkumâni fîl harsi iz nefeşet fîhi ganemul kavm(kavmi), ve kunnâ li hukmihim şâhidîn(şâhidîne).
ENBİYÂ-78 Ayeti Türkçe Meali: Dâvud (a.s) ve Süleyman (a.s), bir kavmin koyunlarının gece (çobansız olarak) içinde yayılıp otladığı ekinler hakkında hüküm veriyorlardı. Ve Biz, onların hükmüne şahittik.
1. | ve dâvude | : ve Davut |
2. | ve suleymâne | : ve Süleyman |
3. | iz yahkumâni | : ikisi hüküm veriyordu |
4. | fî | : içinde |
5. | el harsi | : ekin |
6. | iz nefeşet | : hayvanlar geceleyin (çobansız olarak) yayılmıştı |
7. | fî-hi | : hakkında |
8. | ganemu | : koyunlar |
9. | el kavmi | : kavmi |
10. | ve kun-nâ | : ve biz olduk |
11. | li hukmi-him | : onların hükmüne |
12. | şâhidîne | : şahitler, şahit olanlar |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.