21/ENBİYÂ-84
(21) ENBİYÂ SuresiÂyet - 84 Cüz - 1 |
|
| 81 82 83 84 85 86 87 |
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ
ENBİYÂ-84 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Festecebnâ lehu fe keşefnâ mâ bihî min durrin ve âteynâhu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten min ındinâ ve zikrâ lil âbidîn(âbidîne).
ENBİYÂ-84 Ayeti Türkçe Meali: Bunun üzerine ona icabet ettik (duasını kabul ettik). Böylece zarar veren şeyi giderdik (hastalığı iyileştirdik). Kullara bir zikir (öğüt) ve katımızdan bir rahmet olsun diye. Ona ehlini (ailesini) ve onlarla beraber bir mislini daha verdik.
| 1. | festeceb-nâ (fe istecebnâ) | : bunun üzerine icabet ettik |
| 2. | lehu | : onun |
| 3. | fe | : böylece |
| 4. | keşef-nâ | : giderdik, kaldırdık |
| 5. | mâ | : şey |
| 6. | bi-hî | : ona |
| 7. | min durrin | : zarardan |
| 8. | ve âteynâ-hu | : ve biz ona verdik |
| 9. | ehle-hu | : ehlini, ailesini |
| 10. | ve misle-hum | : ve bir misli (daha) |
| 11. | mea-hum | : onlarla beraber |
| 12. | rahmeten | : bir rahmet |
| 13. | min ındi-nâ | : katımızdan |
| 14. | ve zikrâ | : ve bir zikir, bir öğüt |
| 15. | li el âbidîne | : kullar için |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
