8/ENFÂL-10
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 10 Cüz - 1 |
|
| 7 8 9 10 11 12 13 |
وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ENFÂL-10 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ cealehullâhu illâ buşrâ ve li tatmainne bihî kulûbukum ve mân nasru illâ min indillâh(indillâhi), innallâhe azîzun hakîm(hakîmun).
ENFÂL-10 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah, (bu yardımı) sadece bir müjde ve onunla kalplerinizin tatmin (mutmain) olması için yaptı (başka bir şey için yapmadı). Allah’ın katından başka yardım (yeri) yoktur (yardım ancak Allah’ın katındandır). Muhakkak ki Allah, Azîz (üstün izzet sahibi) ve Hakîm’dir (hikmet sahibi, hüküm sahibi).
| 1. | ve | : ve |
| 2. | mâ ceale-hu allâhu | : Allah onu yapmadı |
| 3. | illâ | : sadece, ancak, ...den başka |
| 4. | buşrâ | : bir müjde |
| 5. | ve li tatmainne | : ve tatmin olması için |
| 6. | bi-hî | : onunla |
| 7. | kulûbu-kum | : kalpleriniz |
| 8. | ve mâ en nasru | : ve yardım, nusret yoktur |
| 9. | illâ | : sadece, ancak, ...den başka |
| 10. | min indi allâhi | : Allah'ın katından |
| 11. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 12. | azîzun | : azîz, üstün, izzet sahibi |
| 13. | hakîmun | : hikmet sahibidir, hüküm sahibidir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
