8/ENFÂL-37
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 37 Cüz - 1 |
|
| 34 35 36 37 38 39 40 |
لِيَمِيزَ اللّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىَ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعاً فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ENFÂL-37 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Li yemîzallâhul habîse minet tayyibi ve yec'alel habîse ba'dahu alâ ba'dın fe yerkumehu cemîan fe yec'alehu fî cehennem(cehenneme), ulâike humul hâsirûn(hâsirûne).
ENFÂL-37 Ayeti Türkçe Meali: (Bu), Allah’ın habis (pis) ile tayyibi (temiz) birbirinden ayırması ve habis olanları birbirinin üzerine koyup böylece hepsini yığarak, bu şekilde onların (murdar olanların) cehennemde olması (cehenneme atılması) içindir. İşte onlar, onlar hüsrana uğrayanlardır.
| 1. | li yemîze allâhu el habîse | : Allah'ın murdarı, pisi ayırt etmesi için |
| 2. | min et tayyibi | : temizden |
| 3. | ve yec'ale | : ve kılar, yapar, koyar |
| 4. | el habîse | : murdar, pis |
| 5. | ba'da-hu | : onun bir kısmını |
| 6. | alâ ba'dın (ba'da-hu alâ ba'dın) | : bir kısmının üzerine (birbirinin üzerine) |
| 7. | fe yerkume-hu | : öyle ki, böylece onu (onları) üst üste koyup yığın yapar |
| 8. | cemîan | : hepsi, tamamı |
| 9. | fe yec'ale-hu | : böylece onu kılar, yapar |
| 10. | fî cehenneme | : cehennemde |
| 11. | ulâike | : işte onlar |
| 12. | hum el hâsirûne | : onlar hüsrana uğrayanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
