8/ENFÂL-49
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 49 Cüz - 1 |
|
| 46 47 48 49 50 51 52 |
إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَؤُلاء دِينُهُمْ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ فَإِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ENFÂL-49 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İz yekûlul munâfikûne vellezîne fî kulûbihim maradun garra hâulâi dînuhum, ve men yetevekkel alâllâhi fe innallâhe azîzun hakîm(hakîmun).
ENFÂL-49 Ayeti Türkçe Meali: Münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunan kimseler şöyle diyorlardı: “Bunları, kendilerinin dîni aldattı.” Ve kim Allah’a tevekkül ederse o taktirde Allah, muhakkak ki Azîz (en üstün) ve Hakîm’dir (hüküm sahibi).
| 1. | iz yekûlu | : diyorlardı |
| 2. | el munâfikûne | : münafıklar |
| 3. | ve ellezîne | : ve o kimseler, onlar |
| 4. | fî kulûbi-him | : kalplerinde vardır |
| 5. | maradun | : hastalık |
| 6. | garra | : aldattı, kandırdı |
| 7. | hâulâi | : bunlar |
| 8. | dînu-hum | : onların dîni, kendilerinin dîni |
| 9. | ve men | : ve kim |
| 10. | yetevekkel | : tevekkül eder |
| 11. | alâllâhi (alâ allâhi) | : Allah'a |
| 12. | fe inne allâhe | : o zaman,o takdirde muhakkak ki Allah |
| 13. | azîzun | : azîz, izzet sahibi, üstün |
| 14. | hakîmun | : hakim, hüküm ve hikmet sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
