8/ENFÂL-63
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مَّا أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ENFÂL-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve ellefe beyne kulûbihim, lev enfakte mâ fîl ardı cemîan mâ ellefte beyne kulûbihim ve lâkinnallâhe ellefe beynehum, innehu azîzun hakîm(hakîmun).
ENFÂL-63 Ayeti Türkçe Meali: Ve onların kalplerinin arasını (sevgiyle) birleştirdi. Eğer yeryüzündeki şeylerin hepsini infâk etseydin (verseydin), onların kalplerinin arasını birleştiremezdin. Ve lâkin Allah, onların arasını birleştirdi. Muhakkak ki O; Azîz’dir, Hakîm’dir.
| 1. | ve ellefe | : ve birleştirdi |
| 2. | beyne | : arasını |
| 3. | kulûbi-him | : onların kalpleri |
| 4. | lev | : eğer |
| 5. | enfak-te | : sen verdin, infâk ettin |
| 6. | mâ | : şeyi |
| 7. | fî el ardı | : yeryüzündeki |
| 8. | cemîan | : hepsini |
| 9. | mâ ellefte | : birleştiremezdin |
| 10. | beyne | : arasını |
| 11. | kulûbi-him | : onların kalpleri |
| 12. | ve lâkinne allâhe | : ve lâkin, fakat Allah |
| 13. | ellefe | : birleştirdi |
| 14. | beyne-hum | : onların arasını |
| 15. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 16. | azîzun | : izzet sahibidir, azîzdir |
| 17. | hakîmun | : hakîm, hüküm ve hikmet sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
