8/ENFÂL-75
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 75 Cüz - 1 |
|
| 72 73 74 75 |
وَالَّذِينَ آمَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَئِكَ مِنكُمْ وَأُوْلُواْ الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ENFÂL-75 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne âmenû min ba'du ve hâcerû ve câhedû meakum fe ulâike minkum, ve ûlûl erhâmi ba'duhum evlâ biba'dın fî kitâbillâh(kitâbillâhi), innallâhe bi kulli şey'in alîm(alîmun).
ENFÂL-75 Ayeti Türkçe Meali: Ve bundan sonra âmenû olup hicret eden (göç) eden kimseler ve sizinle beraber cihad eden kimseler, işte onlar sizdendir. Allah’ın Kitab’ında rahim sahipleri (akrabalar), birbirlerine daha yakındır. Muhakkak ki Allah, herşeyi en iyi bilendir.
| 1. | ve | : ve |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olan kimseler |
| 3. | min ba'du | : bundan sonra |
| 4. | ve hâcerû | : ve hicret ettiler |
| 5. | ve câhedû | : ve cihad ettiler |
| 6. | mea-kum | : sizinle beraber |
| 7. | fe ulâike | : o zaman, işte onlar |
| 8. | min-kum | : sizden |
| 9. | ve ulû | : ve sahipleri |
| 10. | el erhâmi
(ûlû el erhâmi) | : rahimler
: (rahim sahipleri, akrabalar) |
| 11. | ba'du-hum | : onların bir kısmı |
| 12. | evlâ | : daha yakın |
| 13. | bi ba'dın
(ba'du-hum bi ba'dın) | : bir kısmına
: (birbirlerine) |
| 14. | fî kitâbi allâhi | : Allah'ın Kitab'ında |
| 15. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 16. | bi kulli şey'in | : herşeyi |
| 17. | alîmun | : en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
