35/FÂTIR-40
(35) FÂTIR SuresiÂyet - 40 Cüz - 1 |
|
| 37 38 39 40 41 42 43 |
قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
FÂTIR-40 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul ereeytum şurekâekumullezîne ted’ûne min dûnillâh(dûnillâhi), erûnî mâzâ halakû minel ardı em lehum şirkun fîs semâvât(semâvâti), em âteynâhum kitâben fe hum alâ beyyinetin minh(minhu), bel in yaıduz zâlimûne ba’duhum ba’dan illâ gurûrâ(gurûran).
FÂTIR-40 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Allah’tan başka taptığınız ortaklarınızı gördünüz mü? Bana gösterin! Yerden (topraktan) ne halkettiler (yarattılar). Veya onların göklerde ortakları mı var? Yoksa onlara kitap mı verdik de onlar, ondan (o kitaptan) bir beyyine (delil) üzerindeler mi (üzerinde mi oldular)? Hayır, zalimler sadece birbirlerine aldatıcı şeyler vaadederler.”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | e reeytum | : siz gördünüz mü |
| 3. | şurekâe-kum | : sizin ortaklarınız |
| 4. | ellezîne | : ki onlar |
| 5. | ted'ûne | : tapıyorsunuz |
| 6. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 7. | erû-nî | : bana gösterin |
| 8. | mâzâ | : ne, neyi |
| 9. | halakû | : halkettiler, yarattılar |
| 10. | min el ardı | : yerden, topraktan |
| 11. | em | : yoksa, veya (öyle) mi |
| 12. | lehum | : onların vardır |
| 13. | şirkun | : şirk, ortaklık |
| 14. | fî es semâvâti | : semalarda, göklerde |
| 15. | em | : yoksa, veya |
| 16. | âteynâ-hum | : onlara verdik |
| 17. | kitâben | : kitap |
| 18. | fe | : artık, öyleki |
| 19. | hum | : onlar |
| 20. | alâ beyyinetin | : beyyine üzerinde, delil üzerinde |
| 21. | min-hu | : ondan |
| 22. | bel | : hayır |
| 23. | in | : eğer, sadece, ancak |
| 24. | yaıdu | : vaadediyorlar |
| 25. | ez zâlimûne | : zalimler, zulmedenler |
| 26. | ba'du-hum ba'dan | : onların bir kısmı bir kısmına, birbirlerine |
| 27. | illâ
(in..... illâ) | : ancak, sadece, den başka
: (sadece, ancak) |
| 28. | gurûran | : aldatma, aldatıcı şeyler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
