35/FÂTIR-45
(35) FÂTIR SuresiÂyet - 45 Cüz - 1 |
|
| 42 43 44 45 |
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
FÂTIR-45 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev yûâhızullâhun nâse bimâ kesebû mâ tereke alâ zahrihâ min dâbbetin, ve lâkin yûahhıruhum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), fe izâ câe eceluhum fe innallâhe kâne bi ibâdihî basîrâ(basîren).
FÂTIR-45 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer Allah insanları, kazandıkları şeyler sebebiyle muaheze etseydi (sorgulasaydı), onun üstünde (yeryüzünde) dabbe (yürüyen bir canlı) bırakmazdı. Ve lâkin belirlenmiş bir zamana kadar onları tehir eder (erteler). Fakat onların ecelleri geldiği zaman (hesaba çeker). Muhakkak ki Allah, kullarını görendir.
| 1. | ve lev | : ve eğer, şâyet |
| 2. | yûâhızu | : muaheze eder, sorgular |
| 3. | allâhu | : Allah |
| 4. | en nâse | : insanlar |
| 5. | bi-mâ | : sebebiyle |
| 6. | kesebû | : kazandılar |
| 7. | mâ tereke | : terketmedi, bırakmadı |
| 8. | alâ zahri-hâ | : onun sırtında, onun üstünde |
| 9. | min dâbbetin | : bir dabbe, yürüyen bir canlı |
| 10. | ve lâkin | : ve lâkin |
| 11. | yûahhıru-hum | : onları tehir eder, erteler |
| 12. | ilâ ecelin | : bir zamana kadar |
| 13. | musemmen | : isimlendirilmiş, belirlenmiş |
| 14. | fe | : artık, fakat |
| 15. | izâ | : o zaman |
| 16. | câe | : geldi |
| 17. | ecelu-hum | : onların eceli, onların zamanının sonu |
| 18. | fe | : o zaman |
| 19. | innallâhe (inne allâhe) | : muhakkak ki Allah |
| 20. | kâne | : odu, idi |
| 21. | bi ibâdi-hi | : onun kullarını, kullarını |
| 22. | basîren | : gören |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
