25/FURKÂN-20
(25) FURKÂN SuresiÂyet - 20 Cüz - 1 |
|
| 17 18 19 20 21 22 23 |
وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
FURKÂN-20 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ erselnâ kableke minel murselîne illâ innehum le ye’kulûnet taâme ve yemşûne fîl esvâkı ve cealnâ ba’dakum li ba’dın fitneten(fitneten), e tasbirûn(tasbirûne), ve kâne rabbuke basîrâ(basîren).
FURKÂN-20 Ayeti Türkçe Meali: Ve senden önce (de), gerçekten yemek yiyen ve çarşılarda dolaşan resûllerden başka (farklı bir) resûl göndermedik. Ve sizin bir kısmınızı bir kısmınıza “sabrediyor musunuz” diye fitne (imtihan) kıldık. Ve Rabbin, en iyi görendir.
| 1. | ve mâ erselnâ | : ve göndermedik |
| 2. | kable-ke | : senden önce |
| 3. | min el murselîne | : resûllerden |
| 4. | illâ | : ancak, den başka |
| 5. | inne-hum | : muhakkak onlar |
| 6. | le ye'kulûne | : mutlaka, gerçekten yerler |
| 7. | et taâme | : yemek |
| 8. | ve yemşûne | : ve yürürler |
| 9. | fî el esvâkı | : çarşılarda |
| 10. | ve cealnâ | : ve kıldık, yaptık |
| 11. | ba'da-kum | : sizden bir kısmını |
| 12. | li ba'dın | : bir kısmına |
| 13. | fitneten | : bir fitne, bir imtihan |
| 14. | e tasbirûne | : sabredecek misiniz |
| 15. | ve kâne | : ve oldu, ...dır |
| 16. | rabbu-ke | : senin Rabbin |
| 17. | basîren | : en iyi gören |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
