41/FUSSİLET-44
(41) FUSSİLET SuresiÂyet - 44 Cüz - 1 |
|
| 41 42 43 44 45 46 47 |
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
FUSSİLET-44 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev cealnâhu kur’ânen a’cemiyyen le kâlû lev lâ fussilet âyâtuh(âyâtuhu), e a’cemiyyun ve arabîy(arabîyyun), kul huve lillezîne âmenû huden ve şifâun, vellezîne lâ yû’minûne fî âzânihim vakrun ve hûve aleyhim amâ(amen), ulâike yunâdevne min mekânin baîd(baîdin).
FUSSİLET-44 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer O’nu (Kitab’ı), yabancı dil bir Kur’ân kılsaydık, mutlaka: “O’nun âyetleri açıklanmalı değil miydi?” derlerdi. Araba yabancı dil mi? De ki: “O, âmenû olanlar için hidayet ve şifadır. Ve mü’min olmayanların kulaklarında vakra vardır. O (Kur’ân), onlara karşı körlüktür (şifa ve hidayet değildir). İşte onlara uzak bir yerden seslenilir.
| 1. | ve lev | : ve eğer, şâyet |
| 2. | cealnâ-hu | : onu kıldık, yaptık |
| 3. | kur'ânen | : Kur'ân |
| 4. | a'cemiyyen | : yabancı dil, Arapça olmayan |
| 5. | le | : elbette, mutlaka |
| 6. | kâlû | : dediler |
| 7. | lev | : olsa |
| 8. | lâ | : değil |
| 9. | fussilet | : açıklandı |
| 10. | âyâtu-hu | : onun âyetleri |
| 11. | e | : mi |
| 12. | a'cemiyyun | : yabancı dil, Arapça olmayan |
| 13. | ve arabîyyun | : ve Arap |
| 14. | kul | : de, söyle |
| 15. | huve | : o |
| 16. | li ellezîne | : onlar için |
| 17. | âmenû | : âmenû oldular, îmân ettiler (Allah'a ulaşmayı dilediler) |
| 18. | huden | : hidayet |
| 19. | ve sifâun | : ve şifa |
| 20. | vellezîne | : ve onlar |
| 21. | lâ yû'minûne | : mü'min olmazlar, îmân etmezler |
| 22. | fî | : de, içinde, içinde vardır |
| 23. | âzâni-him | : onların kulakları |
| 24. | vakrun | : vakra, işitmeyi engelleyen sistem |
| 25. | ve huve | : ve o |
| 26. | aleyhim | : onlara |
| 27. | amen | : körlüktür |
| 28. | ulâike | : işte onlar |
| 29. | yunâdevne | : seslenilir |
| 30. | min | : den |
| 31. | mekânin | : yer, mekân |
| 32. | baîdin | : uzak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
