41/FUSSİLET-45
(41) FUSSİLET SuresiÂyet - 45 Cüz - 1 |
|
| 42 43 44 45 46 47 48 |
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
FUSSİLET-45 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe fahtulife fîh(fîhi), ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike le kudıye beynehum, ve innehum lefî şekkin minhu murîb(murîbin).
FUSSİLET-45 Ayeti Türkçe Meali: Ve andolsun ki Musa (A.S)’a kitap verdik. Fakat onun hakkında ihtilâf ettiler. Rabbinden bir söz geçmemiş olsaydı, onların arasında (hemen) hüküm verilirdi. Ve muhakkak ki onlar, ondan mutlaka şek ve şüphe içinde olanlardır.
| 1. | ve lekad | : ve andolsun |
| 2. | âteynâ | : biz verdik |
| 3. | mûsâ | : Musa |
| 4. | el kitâbe | : kitap |
| 5. | fe | : fakat |
| 6. | ihtulife | : ihtilâf ettiler, anlaşmazlığa düştüler |
| 7. | fî-hi | : onda, onun hakkında |
| 8. | ve lev lâ | : ve olmasaydı |
| 9. | kelimetun | : söz |
| 10. | sebekat | : geçti |
| 11. | min | : den |
| 12. | rabbi-ke | : senin Rabbin |
| 13. | le | : elbette, mutlaka |
| 14. | kudiye | : yerine getirildi, bitirildi |
| 15. | beyne-hum | : onların arasında |
| 16. | ve inne-hum | : ve muhakkak ki onlar |
| 17. | le | : elbette, mutlaka |
| 18. | fî | : içinde |
| 19. | şekkin | : şek, şüphe |
| 20. | min-hu | : ondan |
| 21. | murîbin | : şüphe içinde olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
