22/HACC-31
(22) HACC SuresiÂyet - 31 Cüz - 1 |
|
| 28 29 30 31 32 33 34 |
حُنَفَاء لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاء فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
HACC-31 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Hunefâe lillâhi gayre muşrikîne bih(bihî), ve men yuşrik billâhi fe ke ennemâ harre mines semâi fe tahtafuhut tayru ev tehvî bihir rîhu fî mekânin sahîk(sahîkın).
HACC-31 Ayeti Türkçe Meali: Hanifler (tek Allah’a teslim olan kullar), onunla (putlarla), O’na şirk koşmayanlardır. Ve kim Allah’a şirk koşarsa o taktirde sanki o, gökyüzünden düşmüş de böylece onu, kuş kapmış gibi veya rüzgâr, onu uzak bir mekâna (yere) atmış gibidir.
| 1. | hunefâe | : hanifler |
| 2. | li allâhi | : Allah için, Allah'a |
| 3. | gayre | : başka, değil, olmayan |
| 4. | muşrikîne | : şirk koşanlar |
| 5. | bi-hî | : onunla |
| 6. | ve men yuşrik | : ve kim şirk koşarsa |
| 7. | bi allâhi | : Allah'a |
| 8. | fe | : o zaman |
| 9. | ke ennemâ | : sanki, gibi |
| 10. | harre | : (yüksekten) düştü |
| 11. | min es semâi | : semadan |
| 12. | fe | : böylece |
| 13. | tahtafu-hu | : onu kapar |
| 14. | et tayru | : kuş |
| 15. | ev | : veya |
| 16. | tehvî bi-hi | : onu indirir |
| 17. | er rîhu | : rüzgâr |
| 18. | fî | : içinde, ...e |
| 19. | mekânin | : mekân, yer |
| 20. | sahîkın | : uzak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
