22/HACC-37
(22) HACC SuresiÂyet - 37 Cüz - 1 |
|
| 34 35 36 37 38 39 40 |
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
HACC-37 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Len yenâlellâhe luhûmuhâ ve lâ dimâuhâ ve lâkin yenâluhut takvâ minkum, kezâlike sahharahâ lekum li tukebbirûllâhe alâ mâ hedâkum, ve beşşiril muhsinîn(muhsinîne).
HACC-37 Ayeti Türkçe Meali: Onun (kurbanların), etleri ve kanları asla Allah’a ulaşmaz. Fakat sizden O’na, takva (Allah’a teslim olma) ulaşır. İşte böylece size, onu musahhar kıldı. Sizi hidayete erdirdiği şey üzerine (hidayete erdirmesi sebebiyle) Allah’ı tekbir etmeniz için. Ve muhsinleri (Allah’a fizik vücutlarını teslim edenleri) müjdele!
| 1. | len yenâle allâhe | : asla Allah'a ulaşmaz |
| 2. | luhûmu-hâ (lahm) | : onların etleri (et) |
| 3. | ve lâ dimâu-hâ (dem) | : ve kanları olmaz (kan) |
| 4. | ve lâkin | : ve ancak, fakat |
| 5. | yenâlu-hu | : ona ulaşır |
| 6. | et takvâ | : takva |
| 7. | min-kum | : sizden |
| 8. | kezâlike | : işte böyle |
| 9. | sahhara-hâ | : onu musahhar kıldı, ona boyun eğdirdi |
| 10. | lekum | : sizin için |
| 11. | li tukebbirû allâhe | : Allah'ı tekbir etmeniz için |
| 12. | alâ | : üzerine |
| 13. | mâ hedâ-kum | : sizi hidayete erdirdiği şey |
| 14. | ve beşşir | : ve müjdele |
| 15. | el muhsinîne | : muhsinler (Allah'a teslim olanlar) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
