22/HACC-54
(22) HACC SuresiÂyet - 54 Cüz - 1 |
|
| 51 52 53 54 55 56 57 |
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
HACC-54 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve li ya’lemellezîne ûtûl ilme ennehul hakku min rabbike fe yu’minû bihî fe tuhbite lehu kulûbuhum, ve innallâhe le hâdillezîne âmenû ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin).
HACC-54 Ayeti Türkçe Meali: Ve kendilerine ilim verilenlerin, onun (irşad makamının, Velî Resûl'ün, Nebî Resûl'ün) söylediklerinin Rabbinden bir hak olduğunu bilmeleri, O'na îmân etmeleri, onların kalplerinin O'nu (Allah'ı) idrak etmesi (kalplerinden ekinnetin alınıp yerine ihbat sistemi konarak kalplerin mutmain olması) içindir. Muhakkak ki Allah, âmenû olanları (Allah'a ulaşmayı dileyenleri) mutlaka Sıratı Mustakîm'e hidayet edendir.
| 1. | ve li ya'leme | : ve bilmeleri için |
| 2. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 3. | ûtu el ılme | : ilim verildi |
| 4. | ennehu | : onun olduğu |
| 5. | el hakku | : hak |
| 6. | min rabbi-ke | : senin Rabbinden |
| 7. | fe yu'minû | : böylece îmân ederler |
| 8. | bihî | : ona |
| 9. | fe tuhbite
(ahbete) | : böylece ihbat eder, mutmain olur
: (huşû duydu, mutmain oldu) |
| 10. | lehu | : ona |
| 11. | kulûbu-hum | : onların kalpleri |
| 12. | ve innallâhe (inne allâhe) | : ve muhakkak Allah |
| 13. | le | : elbette, mutlaka |
| 14. | hâdi | : hidayete erdiren |
| 15. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| 16. | ilâ sırâtın mustakîmin | : Sıratı Mustakîm'e (Allah'a ulaştıran yola) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
