57/HADÎD-25
(57) HADÎD SuresiÂyet - 25 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
HADÎD-25 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lekad erselnâ rusulenâ bil beyyinâti ve enzelnâ meahumul kitâbe vel mîzâne li yekûmen nâsu bil kıst(kıstı), ve enzelnel hadîde fîhi be’sun şedîdun ve menâfiu lin nâsi ve li ya’lemallâhu men yensuruhu ve rusulehu bil gayb(gaybi), innellâhe kavîyyun azîz(azîzun).
HADÎD-25 Ayeti Türkçe Meali: Andolsun ki resûllerimizi beyyinelerle (açık delillerle, ispat vasıtaları ile) gönderdik. Ve onlar ile beraber kitabı ve mizanı indirdik ki insanlar arasında adaletle hükmetsinler diye. Ve içinde kuvvetli sertlik bulunan demiri indirdik. Ve onda insanlar için pekçok menfaatler (faydalar) vardır. Ve (bu), gaybda (görmeden) kendisine ve resûllerine yardım edecek olan kimseleri, Allah’ın bilmesi (belli etmesi) içindir. Muhakkak ki Allah; Kavî’dir (güçlüdür, kuvvetlidir), Azîz’dir.
| 1. | lekad | : andolsun |
| 2. | erselnâ | : biz gönderdik |
| 3. | rusule-nâ | : resûllerimiz |
| 4. | bi el beyyinâti | : beyyineler ile, deliller ile, ispat vasıtaları ile |
| 5. | ve enzelnâ | : ve indirdik |
| 6. | mea--hum | : onlarla beraber |
| 7. | el kitâbe | : kitap |
| 8. | ve el mîzâne | : ve mizan |
| 9. | li yekûme | : ikâme etsinler, yerine getirsinler |
| 10. | en nâsu | : insanlar |
| 11. | bi el kısti | : adalet ile |
| 12. | ve enzelnâ | : ve indirdik |
| 13. | el hadîde | : demir |
| 14. | fî-hi | : onda, onun içinde |
| 15. | be'sun | : sertlik |
| 16. | şedîdun | : kuvvetli |
| 17. | ve menâfiu | : ve pekçok menfaatler, faydalar |
| 18. | li en nâsi | : insanlar için |
| 19. | ve li ya'leme | : ve bilsin, belirtsin, belli etsin |
| 20. | allahu | : Allah |
| 21. | men | : kim, kimse(ler) |
| 22. | yansuru-hu | : ona (kendisine) yardım edecek |
| 23. | ve rusule-hu | : ve onun resûlleri, resûlleri |
| 24. | bi el gaybi | : gaybda, görmeden |
| 25. | inne | : muhakkak |
| 26. | allahe | : Allah |
| 27. | kavîyyun | : kavî, kuvvetli |
| 28. | azizun | : azîz |
