59/HAŞR-11
(59) HAŞR SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 |
أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
HAŞR-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E lem tere ilellezîne nâfekû yekûlûne li ihvânihimullezîe keferû min ehlil kitâbi le in uhrictum le nahrucenne me’akum ve lâ nutîu fî kum ehaden ebeden ve in kûtiltum le nensurennekum, vallâhu yeşhedu innehum le kâzibûn(kâzibûne).
HAŞR-11 Ayeti Türkçe Meali: Nifak çıkaranları (münafıklık yapanları) görmüyor musun? Kitap ehlinden, inkâr eden kardeşlerine: “Eğer siz gerçekten (yurdunuzdan) çıkarılırsanız, biz de mutlaka sizinle beraber çıkarız. Sizin aranızdaki, size karşı olan bir kimseye hiçbir zaman itaat etmeyiz. Ve eğer sizinle savaşırlarsa, mutlaka size yardım ederiz.” derler. Ve Allah, onların gerçekten yalancı olduklarına şahadet eder.
| 1. | e lem tere ilâ | : (görmüyor musun) görmedin mi (bakmadın mı) |
| 2. | ellezîne | : onlar |
| 3. | nâfekû | : münafıklık ettiler, nifak çıkardılar |
| 4. | yekûlûne | : derler |
| 5. | li ihvâni-him(u) | : kardeşleri için, kardeşlerine |
| 6. | ellezîne | : onlar |
| 7. | keferû | : inkâr ettiler |
| 8. | min ehli | : ehlinden |
| 9. | el kitâbi | : kitap |
| 10. | le in | : eğer gerçekten olursa |
| 11. | uhrictum | : siz çıkarıldınız |
| 12. | le nahrucenne | : mutlaka biz çıkarız |
| 13. | mea-kum | : sizinle beraber |
| 14. | ve lâ nutîu | : ve itaat etmeyiz |
| 15. | fî-kum | : sizin içinizde, sizin aranızda |
| 16. | ehaden | : bir kişi, bir kimse |
| 17. | ebeden | : ebediyyen, hiçbir zaman |
| 18. | ve in kûtiltum | : ve eğer sizinle savaşırlarsa |
| 19. | le | : elbette, gerçekten, mutlaka |
| 20. | nensure-enne-kum | : mutlaka biz size yardım ederiz |
| 21. | ve allâhu | : ve Allah |
| 22. | yeşhedu | : şahadet eder, şahitlik eder |
| 23. | inne-hum | : muhakkak ki onlar, gerçekten onlar |
| 24. | le | : gerçekten, elbette |
| 25. | kâzibûne | : yalancılar |
