59/HAŞR-16
(59) HAŞR SuresiÂyet - 16 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 |
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
HAŞR-16 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ke meseliş şeytâni iz kâle lil insânikfur, fe lemmâ kefere kâle innî berîun minke innî ehâfullâhe rabbel âlemîn(âlemîne).
HAŞR-16 Ayeti Türkçe Meali: (Münafıkların size vaadleri), şeytanın (vaadlerinin) durumu gibidir. İnsana: “İnkâr et (kâfir ol).” demişti. Fakat, inkâr ettiği zaman: “Muhakkak ki ben senden uzağım, elbette ben, âlemlerin Rabbi Allah’tan korkarım.” dedi.
| 1. | ke | : gibi |
| 2. | meseli | : durum, hal |
| 3. | eş şeytâni | : şeytan |
| 4. | iz | : o zaman |
| 5. | kâle | : dedi |
| 6. | li el insâni | : insana |
| 7. | ukfur | : inkâr et |
| 8. | fe lemmâ | : fakat olduğu zaman |
| 9. | kefere | : inkâr etti |
| 10. | kâle | : dedi |
| 11. | in-nî | : muhakkak ki ben |
| 12. | berîun | : uzağım |
| 13. | min-ke | : senden |
| 14. | in-nî | : muhakkak ki ben, elbette ben |
| 15. | ehâfu allâhe | : Allah'tan korkarım |
| 16. | rabbe | : Rab |
| 17. | el âlemîne | : âlemlerin |
