59/HAŞR-6
(59) HAŞR SuresiÂyet - 6 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 |
وَمَا أَفَاء اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
HAŞR-6 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ efâ allâhu alâ resûlihî minhum fe mâ evceftum aleyhi min haylin ve lâ rikâbin ve lâkinnallâhe yusallitu rusulehu alâ men yeşâu, vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).
HAŞR-6 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlardan (onların mallarından), Allah’ın Resûl’üne fey olarak verdiği şey (savaşsız elde edilen ganimet) için, o zaman, onların üzerine at ve deve koşturmadınız (savaşmadınız). Ve lâkin Allah, resûllerini dilediklerine musallat eder. Ve Allah, herşeye kaadirdir.
| 1. | ve mâ | : ve şey |
| 2. | efâe | : fey verdi, savaşsız elde edilen ganimetten verdi |
| 3. | allâhu | : Allah |
| 4. | alâ | : üzerine, ...e |
| 5. | resûli-hî | : onun resûlü |
| 6. | min-hum | : onlardan |
| 7. | fe mâ evceftum | : o zaman sürmediniz, koşturmadınız |
| 8. | aleyhi | : onun üzerine |
| 9. | min haylin | : atlardan |
| 10. | ve lâ | : ve değil, olmadı |
| 11. | rikâbin | : binek olarak kullanılan develer |
| 12. | ve lâkinne allâhe | : ve lâkin, fakat Allah |
| 13. | yusallitu | : musallat eder |
| 14. | rusule-hu | : onun resûlleri, kendi resûlleri |
| 15. | alâ | : üzerine |
| 16. | men | : kimse(ler) |
| 17. | yeşâu | : diler |
| 18. | ve allâhu | : ve Allah |
| 19. | alâ | : üzerine |
| 20. | kulli | : her |
| 21. | şey'in | : şey |
| 22. | kadîrun | : kaadir |
