49/HUCURÂT-11
(49) HUCURÂT SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
HUCURÂT-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ yeshar kavmun min kavmin asâ en yekûnû hayren minhum ve lâ nisâun min nisâin asâ en yekunne hayren minhunn(minhunne), ve lâ telmizû enfusekum ve lâ tenâbezû bil elkâb(elkâbi), bi’sel ismul fusûku ba’del îmân(îmâni), ve men lem yetub, fe ulâike humuz zâlimûn(zâlimûne).
HUCURÂT-11 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar! Bir kavim, (başka) bir kavimle alay etmesin. Belki onlar (alay edilenler) diğerlerinden daha hayırlıdır. Ve kadınlar da diğer kadınlarla (alay etmesin), belki kendilerinden (diğerleri) daha hayırlıdırlar. Ve birbirinizi ayıplamayın. Kötü lâkaplarla çağırmayın. Îmândan sonra fasık isimler ne kötü. Ve kim tövbe etmezse, işte o zaman onlar zalimdirler.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 3. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 4. | lâ yeshar | : alay etmesin |
| 5. | kavmun | : bir kavmin |
| 6. | min kavmin | : bir kavim |
| 7. | asâ | : umulur ki, belki |
| 8. | en yekûnû | : olurlar |
| 9. | hayren | : daha hayırlı |
| 10. | min-hum | : onlardan |
| 11. | ve lâ nisâun | : ve kadınlar ..... olmasın, yapmasın |
| 12. | min nisâin | : kadınlar |
| 13. | asâ | : belki, umulur ki |
| 14. | en yekunne | : olurlar |
| 15. | hayren | : daha hayırlı |
| 16. | min-hunne | : onlardan |
| 17. | ve lâ telmizû | : ve ayıplamayın |
| 18. | enfuse-kum | : nefsleriniz, birbiriniz |
| 19. | ve lâ tenâbezû | : ve çağırmayın |
| 20. | bi | : ile |
| 21. | el elkâbi | : lâkaplar, takma isimler |
| 22. | bi'se | : ne kötü |
| 23. | el ismu | : isim |
| 24. | el fusûku | : fasık |
| 25. | ba'de | : sonra |
| 26. | el îmâni | : îmân |
| 27. | ve men | : ve kim |
| 28. | lem yetub | : tövbe etmez |
| 29. | fe ulâike | : işte onlar |
| 30. | hum(u) | : onlar |
| 31. | ez zâlimûne | : zalimler |
