49/HUCURÂT-7
(49) HUCURÂT SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُوْلَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
HUCURÂT-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Va’lemû enne fîkum resûlallâh(resûlallâhi), lev yutîukum fî kesîrin minel emri le anittum ve lâkinnallâhe habbebe ileykumul îmâne ve zeyyenehu fî kulûbikum, ve kerrehe ileykumul kufre vel fusûka vel isyân(isyâne), ulâike humur râşidûn(râşidûne).
HUCURÂT-7 Ayeti Türkçe Meali: Ve aranızda Allah’ın Resûl'ü olduğunu biliniz. Eğer işlerin çoğunda size itaat etseydi, mutlaka sıkıntıya düşerdiniz. Fakat Allah, size îmânı sevdirdi ve onu kalplerinizde müzeyyen kıldı. Küfrü, fıskı ve isyanı size kerih gösterdi. İşte onlar, onlar irşad olanlardır.
| 1. | va'lemû | : ve bilin |
| 2. | enne | : olduğunu |
| 3. | fî-kum | : sizin içinizde |
| 4. | resûlu allâhi | : Allah'ın Resûlü |
| 5. | lev | : eğer, şâyet, ise, olsa |
| 6. | yutîu-kum | : size tâbî olur, uyar, itaat eder |
| 7. | fî kesîrin | : çoğunda |
| 8. | min el emri | : işlerden |
| 9. | le | : mutlaka |
| 10. | anittum | : siz sıkıntıya düşerdiniz |
| 11. | ve lâkinne | : ve lâkin, fakat |
| 12. | allâhe | : Allah |
| 13. | habbebe | : sevdirdi |
| 14. | ileykum | : size |
| 15. | el îmâne | : îmân |
| 16. | ve zeyyene-hu | : ve onu müzeyyen kıldı, süsledi |
| 17. | fî kulûbi-kum | : kalplerinizde |
| 18. | ve kerrehe | : ve kerih, çirkin gösterdi |
| 19. | ileykum | : size |
| 20. | el kufre | : küfrü |
| 21. | ve el fusûka | : ve fısk |
| 22. | ve el isyâne | : ve isyan |
| 23. | ulâike | : işte onlar |
| 24. | hum | : onlar |
| 25. | er râşidûne | : irşad olanlar |
