49/HUCURÂT-9
(49) HUCURÂT SuresiÂyet - 9 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
HUCURÂT-9 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in tâifetâni minel mû’mînînektetelû fe aslihû beyne humâ, fe in begat ihdâhumâ alel uhrâ fe kâtilûlletî tebgî hattâ tefîe ilâ emrillâh(emrillâhi), fe in fâet fe aslihû beynehumâ bil adli ve aksitû, innallâhe yuhıbbul muksitîn(muksitîne).
HUCURÂT-9 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer mü’minlerden iki grup savaşırlarsa, o zaman ikisinin arasını düzeltin. Fakat, eğer ikisinden biri diğerine saldırırsa, o taktirde saldıran grupla Allah’ın emrine dönünceye kadar savaşın. Bundan sonra eğer dönerse, böylece ikisinin arasını adaletle düzeltin, (onlara) adil davranın (diğerine zulmetmeyin). Muhakkak ki Allah, adaletle davrananları sever.
| 1. | ve | : ve |
| 2. | in tâifetâni | : eğer iki topluluk |
| 3. | min el mu'minîn | : mü'minlerden |
| 4. | iktetelû | : savaştılar |
| 5. | fe | : fakat, o zaman, o taktirde |
| 6. | aslihû | : ıslâh edin |
| 7. | beyne-humâ | : onların aralarını, o ikisinin arasını |
| 8. | fe | : fakat, o zaman, o taktirde |
| 9. | in | : eğer |
| 10. | begat | : zulmetti, tecavüzde bulundu |
| 11. | ihdâ-humâ | : ikisinden biri |
| 12. | alâ el uhrâ | : diğerine |
| 13. | fe | : fakat, o zaman, o taktirde |
| 14. | kâtilû | : savaşın |
| 15. | elletî | : ki o |
| 16. | tebgî | : zulmeder |
| 17. | hattâ | : oluncaya kadar |
| 18. | tefîe | : döner |
| 19. | ilâ emri allâhi | : Allah'ın emrine |
| 20. | fe | : bundan sonra, böylece |
| 21. | in fâet | : eğer dönerse |
| 22. | fe | : bundan sonra, böylece |
| 23. | aslihû | : ıslâh edin, düzeltin |
| 24. | beyne-humâ | : onların aralarını, o ikisinin arasını |
| 25. | bi el adli | : adaletle |
| 26. | ve aksitû | : ve adaletli olun |
| 27. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 28. | yuhibbu | : sever |
| 29. | el muksitîne | : adil olanlar |
