11/HÛD-108
(11) HÛD SuresiÂyet - 108 Cüz - 1 |
|
| 105 106 107 108 109 110 111 |
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ إِلاَّ مَا شَاء رَبُّكَ عَطَاء غَيْرَ مَجْذُوذٍ
HÛD-108 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve emmâllezîne suidû fe fîl cenneti hâlidîne fîhâ mâ dâmetis semâvâtu vel ardu illâ mâ şâe rabbuke, atâen gayra meczûz(meczûzin).
HÛD-108 Ayeti Türkçe Meali: Fakat mutlu olanlar, artık cennettedir. (Cennetlerin) semaları ve arzı durdukça, Rabbinin dilediği şey (cenneti yok etmeyi dilemesi) hariç, onlar orada ebedî kalanlardır (kalacaklardır).
| 1. | ve emmâ | : ve fakat |
| 2. | ellezîne suidû | : mutlu olanlar, said olanlar |
| 3. | fe | : artık, böylece |
| 4. | fî el cenneti | : cennette |
| 5. | hâlidîne | : ebedî kalanlar |
| 6. | fî-hâ | : onun içinde, orada |
| 7. | mâ dâmeti | : devam ettikçe, durduğu müddetçe |
| 8. | es semâvâtu | : gökler, semalar |
| 9. | ve el ardu | : ve yeryüzü, arz |
| 10. | illâ | : başka, hariç |
| 11. | mâ şâe | : dilediği şey |
| 12. | rabbu-ke | : senin Rabbin |
| 13. | atâen | : lütuf, bağış, ihsan olarak |
| 14. | gayra | : olmayan |
| 15. | meczûzin
(gayre meczûzin) | : kesinti, kesilmiş
: (kesintisiz, devamlı, kesilmeyen) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
