11/HÛD-119
(11) HÛD SuresiÂyet - 119 Cüz - 1 |
|
| 116 117 118 119 120 121 122 |
إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
HÛD-119 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İllâ men rahime rabbuke, ve li zâlike halakahum, ve temmet kelimetu rabbike le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn(ecmaîne).
HÛD-119 Ayeti Türkçe Meali: Rabbinin rahmet ettiği (Rahîm esmasıyla tecelli ederek rahmet nuru gönderdiği) kimseler (ihtilâfa düşmeyip Allah’a ulaşmayı dileyenler) hariç. Ve onları (insanları), bunun için (ihtilâfa düşenlerle düşmeyenleri ayırmak için) yarattı. Rabbinin (ihtilâfa düşenler yani Allah’a ulaşmayı dilemeyenler için) sözü tamamlandı: Cehennemi mutlaka tamamen insanlar ve cinlerle dolduracağım.
| 1. | illâ | : hariç |
| 2. | men rahime | : rahmet ettiği kimseler |
| 3. | rabbu-ke | : senin Rabbin |
| 4. | ve li zâlike | : ve bunun için |
| 5. | halaka-hum, | : onları yarattı |
| 6. | ve temmet | : ve tamamlandı |
| 7. | kelimetu | : söz, kelime |
| 8. | rabbi-ke | : senin Rabbin |
| 9. | le emleenne | : muhakkak dolduracağım |
| 10. | cehenneme | : cehennem |
| 11. | min el cinneti | : cinlerden (cinlerle) |
| 12. | ve en nâsi | : ve insanlar |
| 13. | ecmaîne | : toplu olarak, hepsi, tamamı, tümü |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
