11/HÛD-20
(11) HÛD SuresiÂyet - 20 Cüz - 1 |
|
| 17 18 19 20 21 22 23 |
أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُواْ مُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللّهِ مِنْ أَوْلِيَاء يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُواْ يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُواْ يُبْصِرُونَ
HÛD-20 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ulâike lem yekûnû mu'cizîne fîl ardı ve mâ kâne lehum min dûnillâhi min evliyâe, yudâafu lehumul azâb(azâbu), mâ kânû yestetîûnes sem’a ve mâ kânû yubsirûn(yubsirûne).
HÛD-20 Ayeti Türkçe Meali: İşte onlar, yeryüzünde (Allah’ı) aciz bırakacak değiller. Ve onların Allah’tan başka dostları olmadı. Onlara azap kat kat arttırılır. Onlar işitmeye güç yetiremediler (sem’î hassaları çalışmadı). Ve onlar göremediler (basar hassaları çalışmadı).
| 1. | ulâike | : onlar |
| 2. | lem yekûnû | : değildir, olmazlar, olamazlar |
| 3. | mu'cizîne | : aciz bırakanlar |
| 4. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 5. | ve mâ kâne | : ve yoktur, olmaz |
| 6. | lehum | : onlara |
| 7. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 8. | min evliyâe | : velîlerden, dostlardan (bir dost) |
| 9. | yudâafu | : kat kat ziyadeleştirilir, arttırılır |
| 10. | lehum | : onlara |
| 11. | el azâbu | : azap |
| 12. | mâ kânû | : olmadılar |
| 13. | yestetîûnes sem'a | : işitmeye güç yetirirler (sem'î hassaları çalışır) |
| 14. | ve mâ kânû | : ve olmadılar |
| 15. | yubsirûne | : görüyorlar (basar hassaları çalışıyor) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
