11/HÛD-24
(11) HÛD SuresiÂyet - 24 Cüz - 1 |
|
| 21 22 23 24 25 26 27 |
مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالأَعْمَى وَالأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ
HÛD-24 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Meselul ferîkayni kel a’mâ vel esammi vel basîri ves semîı, hel yesteviyâni meselâ(meselen) e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne).
HÛD-24 Ayeti Türkçe Meali: İki toplumun durumu, âmâ ve sağır ile gören (basar hassası çalışan) ve işitenin (sem’î hassası çalışan) durumu (örneği) gibidir. İkisinin hali (seviyesi) eşit midir? Hâlâ tezekkür etmez misiniz?
| 1. | mesele | : durum, hal, örnek |
| 2. | el ferîkayni | : iki grup, iki topluluk |
| 3. | ke el a'mâ | : âmâ, kör olan kimse (göremeyen) gibi |
| 4. | ve el esammi | : ve sağır olan kimse (işitmeyen) |
| 5. | ve el basîri | : ve gören (basar hassası çalışan) |
| 6. | ve es semîı | : ve işiten (sem'î hassası çalışan) |
| 7. | hel yesteviyâni | : ikisi eşit (müsavi) mi |
| 8. | meselen | : durum, hal, örnek |
| 9. | e fe lâ tezekkerûne | : hâlâ tezekkür etmez misiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
