11/HÛD-5
(11) HÛD SuresiÂyet - 5 Cüz - 1 |
|
| 2 3 4 5 6 7 8 |
أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
HÛD-5 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E lâ innehum yesnûne sudûrahum li yestahfû minhu, e lâ hîne yestagşûne siyâbehum ya'lemu mâ yusirrûne ve mâ yu'linûn(yu'linûne), innehu alîmun bi zâtis sudûr(sudûri).
HÛD-5 Ayeti Türkçe Meali: Gerçekten onlar, O’ndan (Allah’tan) gizlenmek için, göğüslerini bükmüyorlar mı? Böylece elbiselerini perde (örtü) yapmıyorlar mı? (Allah, onların) gizledikleri şeyleri ve açıkladıkları şeyleri bilir. Muhakkak ki O, sinelerde olanı bilendir.
| 1. | e lâ | : değil mi |
| 2. | inne-hum | : muhakkak, gerçekten onlar |
| 3. | yesnûne | : bükerler |
| 4. | sudûra-hum | : göğüslerini |
| 5. | li yestahfû | : gizlemek için |
| 6. | min-hu | : ondan |
| 7. | e lâ | : değil mi |
| 8. | hîne | : o zaman, o vakit, böylece |
| 9. | yestagşûne
(gışave) | : perde (örtü) yaparlar, perdelerler
: (perde) |
| 10. | siyâbe-hum | : elbiselerini |
| 11. | ya'lemu | : bilir |
| 12. | mâ yusirrûne | : gizledikleri şeyler (sır olanlar) |
| 13. | ve mâ yu'linûne | : ve açıkladıkları şeyler (aleni olan şeyler) |
| 14. | inne-hu | : muhakkak o |
| 15. | alîmun | : bilir |
| 16. | bi zâti es sudûri | : göğüslerde, sinelerde olanı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
