11/HÛD-61
(11) HÛD SuresiÂyet - 61 Cüz - 1 |
|
| 58 59 60 61 62 63 64 |
وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
HÛD-61 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve ilâ semûde ehâhum sâlihâ(sâlihan), kâle yâ kavmi'budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruhu, huve enşeekum minel ardı vesta'marakum fîhâ festagfirûhu summe tûbû ileyhi, inne rabbî karîbun mucîb(mucîbun).
HÛD-61 Ayeti Türkçe Meali: Ve Semud kavmine, onların kardeşi Salih (a.s) şöyle dedi: “Ey kavmim! Allah’a kul olun. Sizin için O’ndan başka ilâh yoktur. Sizi arzdan yaratan ve orada, size imar ettiren O’dur. Öyleyse O’ndan mağfiret isteyin. Sonra O’na tövbe edin (Allah’a yönelin). Benim Rabbim muhakkak ki yakındır, (dualara) icabet edendir.”
| 1. | ve ilâ semûde | : ve Semud kavmine |
| 2. | ehâ-hum | : onların kardeşi |
| 3. | sâlihan | : Salih |
| 4. | kâle | : dedi |
| 5. | yâ kavmi | : ey kavmim |
| 6. | ı'budû allâhe | : Allah'a kul olun |
| 7. | mâ lekum | : sizin için yoktur |
| 8. | min | : ...dan |
| 9. | ilâhin | : bir ilâh |
| 10. | gayru-hu | : ondan başka |
| 11. | huve | : o |
| 12. | enşee-kum | : sizi yarattı |
| 13. | min el ardı | : topraktan, arzdan |
| 14. | ve ista'mara-kum | : ve size imar ettirdi, mamur hale getirtti (veya size ömür verdi) |
| 15. | fî-hâ | : orada |
| 16. | fe istâgfirû-hu | : artık ondan mağfiret isteyin (resûlün, mürşidin önünde tövbe edin) |
| 17. | summe | : sonra |
| 18. | tûbû | : tövbe edin |
| 19. | ileyhi | : ona |
| 20. | inne | : muhakkak, şüphesiz |
| 21. | rabbî | : benim Rabbim |
| 22. | karîbun | : yakındır |
| 23. | mucîbun | : icabet edendir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
