11/HÛD-8
(11) HÛD SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلاَ يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ
HÛD-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve le in ahharnâ anhumul azâbe ilâ ummetin ma'dûdetin le yekûlunne mâ yahbisuhu, e lâ yevme ye'tîhim leyse masrûfen anhum ve hâka bi him mâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne).
HÛD-8 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer bir ümmete azabı, (onlardan) belli bir süre ertelesek (tehir etsek), mutlaka: “Onu tutan (men eden) nedir?” derler. Onlara azap geldiği gün, onlardan uzaklaştırılacak değil. (Öyle) değil mi? Onunla alay etmiş oldukları şey, onları kuşattı (ihata etti).
| 1. | ve le in | : ve eğer, gerçekten |
| 2. | ahharnâ | : biz erteledik, tehir ettik |
| 3. | an-hum el azâbe | : onlardan azabı |
| 4. | ilâ ummetin | : bir ümmete (bir topluma) |
| 5. | ma'dûdetin | : sayılı (bir zaman), belli bir müddet |
| 6. | le yekûlunne | : muhakkak derler ki |
| 7. | mâ | : nedir |
| 8. | yahbisu-hu | : onu (hapseden), tutan, men eden |
| 9. | e lâ | : değil mi |
| 10. | yevme ye'tî-him | : onlara geldiği gün |
| 11. | leyse | : değil |
| 12. | masrûfen | : çevrilecek, uzaklaştırılacak |
| 13. | an-hum | : onlardan |
| 14. | ve hâka | : ve kuşattı |
| 15. | bi-him | : onları |
| 16. | mâ kânû | : oldukları şey |
| 17. | bi-hî | : onunla |
| 18. | yestehziûne | : alay ediyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
