17/İSRÂ-46
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 46 Cüz - 1 |
|
| 43 44 45 46 47 48 49 |
وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
İSRÂ-46 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ(vakran), ve izâ zekerte rabbeke fîl kur’âni vahdehu vellev alâ edbârihim nufûrâ(nufûren).
İSRÂ-46 Ayeti Türkçe Meali: O’nu (Kur’ân’ı), fıkıh (idrak) etmelerine karşı, (fıkıh edemesinler diye) kalplerinin üzerine ekinnet ve onların kulaklarına vakra (işitme engeli) kıldık. Ve sen, Kur’ân’da Rabbinin tekliğini zikrettiğin zaman nefretle arkalarına döndüler.
| 1. | ve cealnâ | : ve kıldık |
| 2. | alâ | : üzerine |
| 3. | kulûbi-him | : oların kalpleri |
| 4. | ekinneten | : ekinnet, idrak etme engeli |
| 5. | en yefkahû-hu | : onu fıkıh etmeleri, anlamaları |
| 6. | ve fî âzâni-him | : ve onların kulaklarında vardır |
| 7. | vakran | : vakra, işitme engeli |
| 8. | ve izâ zekerte | : ve sen zikrettiğin zaman |
| 9. | rabbe-ke | : Rabbini |
| 10. | fî el kur'âni | : Kur'ân'da |
| 11. | vahde-hu | : onun tekliğini, tek oluşunu |
| 12. | vellev | : döndüler |
| 13. | alâ | : üzerine |
| 14. | edbâri-him | : arkalarına |
| 15. | nufûren | : nefretle |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
