17/İSRÂ-62
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 62 Cüz - 1 |
|
| 59 60 61 62 63 64 65 |
قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إَلاَّ قَلِيلاً
İSRÂ-62 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle e raeyteke hâzellezî kerremte aley(aleyye), le in ahharteni ilâ yevmil kıyâmeti le ahtenikenne zurriyyetehû illâ kalîlâ(kalîlen).
İSRÂ-62 Ayeti Türkçe Meali: (İblis) dedi ki: “Senin görüşüne göre, benim üzerime (benden daha) mükerrem (ikram edilmiş, şerefli) kıldığın kimse bu mu? Eğer beni kıyâmet gününe (kadar) tehir edersen (ertelersen), onun zürriyetinden (neslinden) pek azı hariç, mutlaka bana (kendime) tâbî kılacağım.”
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | e | : mi |
| 3. | raeyte-ke | : senin görüşün |
| 4. | hâzâ | : bu |
| 5. | ellezî | : ki o |
| 6. | kerremte | : sen yücelttin, kerim kıldın, üstün kıldın, şerefli kıldın |
| 7. | aleyye | : bana, benim üzerime |
| 8. | le in ahharte-ni | : gerçekten eğer beni ertelersen |
| 9. | ilâ yevmil kıyâmeti | : kıyâmet gününe |
| 10. | le ahtenikenne | : muhakkak ele geçireceğim, kumanda edeceğim, bana tâbî kılacağım |
| 11. | zurriyyete-hu | : onun soyunu, zürriyetini |
| 12. | illâ | : ancak, başka, hariç |
| 13. | kalîlen | : az |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
