17/İSRÂ-69
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 69 Cüz - 1 |
|
| 66 67 68 69 70 71 72 |
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لاَ تَجِدُواْ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
İSRÂ-69 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Em emintum en yuîdekum fîhi târeten uhrâ fe yursile aleykum kâsıfen miner rîhı fe yugrikakum bimâ kefertum summe lâ tecidû lekum aleynâ bihî tebîâ(tebîan).
İSRÂ-69 Ayeti Türkçe Meali: Başka bir sefer sizi oraya (geri) döndürmesinden böylece sizin üzerinize kâsif (şiddetli, deviren) bir fırtına gönderip, inkârlarınızdan dolayı sizi (denizde) boğmasından emin mi oldunuz? Sonra Bize karşı (boğulmamanız) için (sizi koruyacak) bir yardımcı bulamazsınız.
| 1. | em emintum | : emin mi oldunuz |
| 2. | en yuîde-kum | : sizi döndürmesi |
| 3. | fî-hi | : ona, oraya, orada |
| 4. | târeten | : bir defa daha |
| 5. | uhrâ | : diğer, başka |
| 6. | fe | : o zaman, artık |
| 7. | yursile | : gönderir |
| 8. | aleykum | : sizin üzerinize |
| 9. | kâsıfen | : kasıp kavuran, şiddetle deviren (kasırga) |
| 10. | min er rîhi | : fırtınadan, bir fırtına (rüzgâr) |
| 11. | fe | : o zaman, artık |
| 12. | yugrika-kum | : sizi (suda) boğar |
| 13. | bi-mâ kefertum | : inkâr etmenizden dolayı |
| 14. | summe | : sonra |
| 15. | lâ tecidû | : bulamazsınız |
| 16. | lekum | : sizin için |
| 17. | aleynâ | : bize, bize karşı |
| 18. | bi-hi | : ona |
| 19. | tebîan | : yardımcı olan, destek olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
