17/İSRÂ-88
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 88 Cüz - 1 |
|
| 85 86 87 88 89 90 91 |
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
İSRÂ-88 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul leinictemeâtil insu vel cinnu alâ en ye’tû bi misli hâzel kur’âni lâ ye’tûne bi mislihî ve lev kâne ba’duhum li ba’dın zahîrâ(zahîran).
İSRÂ-88 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Eğer ins ve cin (insanlar ve cinler) bu Kur’ân’ın bir benzerini getirmek için içtima etseler (biraraya gelseler); onların bir kısmı, bir kısmına yardımcı olsa bile onun bir benzerini getiremezler.”
| 1. | kul | : de |
| 2. | le in ictemeâti (le in ictemeâti) | : eğer toplansalar |
| 3. | el insu | : insan |
| 4. | ve el cinnu | : ve cin |
| 5. | alâ | : üzerine, ...e |
| 6. | en ye'tû | : getirmek |
| 7. | bi misli | : bir misli, bir benzeri |
| 8. | hâzâ el kur'âni | : bu Kur'ân |
| 9. | lâ ye'tûne | : getiremezler |
| 10. | bi misli-hi | : onun bir benzeri |
| 11. | ve lev kâne | : ve eğer olsa, olsaydı, olsa bile |
| 12. | ba'du-hum | : onların bir kısmı |
| 13. | li ba'dın | : bir kısmına |
| 14. | zahîren | : zahir, yardımcı, destek veren |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
