28/KASAS-78
(28) KASAS SuresiÂyet - 78 Cüz - 1 |
|
| 75 76 77 78 79 80 81 |
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ القُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
KASAS-78 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle innemâ ûtîtuhu alâ ilmin indî, e ve lem ya’lem ennellâhe kad ehleke min kablihî minel kurûni men huve eşeddu minhu kuvveten ve ekseru cem’â(cem’an), ve lâ yus’elu an zunûbihimul mucrimûn(mucrimûne).
KASAS-78 Ayeti Türkçe Meali: (Karun): "O (servet) ancak bendeki ilim sebebiyle bana verildi." dedi. Ondan önce, "Allah’ın ondan daha kuvvetli (güçlü) olan ve ondan daha çok şey toplayan nesilleri (zenginleri) helâk etmiş olduğunu" bilmiyor mu? Ve mücrimlere günahlarından sorulmaz.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | innemâ | : sadece, ancak |
| 3. | ûtîtu-hu | : o verildi |
| 4. | alâ ilmin | : ilme karşılık, ilim sebebiyle |
| 5. | indî | : benim yanımda, bende |
| 6. | e | : mi |
| 7. | ve lem ya'lem | : ve bilmez |
| 8. | enne | : olduğu |
| 9. | allâhe | : Allah |
| 10. | kad | : olmuştu |
| 11. | ehleke | : helâk etti |
| 12. | min | : den |
| 13. | kabli-hi | : ondan önce |
| 14. | min el kurûni | : nesillerden |
| 15. | men | : kim |
| 16. | huve | : o |
| 17. | eşeddu | : daha kuvvetli |
| 18. | min-hu | : ondan |
| 19. | kuvveten | : kuvvet |
| 20. | ve ekseru | : ve daha çok |
| 21. | cem'an | : toplayarak |
| 22. | ve lâ yus'elu | : ve sorulmaz |
| 23. | an | : dan |
| 24. | zunûbi-him | : onların günahları |
| 25. | el mucrimûne | : mücrimler, suçlular, günahkârlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
