18/KEHF-110
(18) KEHF SuresiÂyet - 110 Cüz - 1 |
|
| 107 108 109 110 |
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
KEHF-110 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul innemâ ene beşerun mislukum yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhid(vâhidun), fe men kâne yercû likâe rabbihî fel ya’mel amelen sâlihan ve lâ yuşrik bi ıbâdeti rabbihî ehadâ(ehaden).
KEHF-110 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Ben sizin gibi sadece bir beşerim. Bana sizin ilâhınızın tek bir ilâh olduğu vahyolunuyor. O taktirde kim Rabbine mülâki olmayı (ölmeden evvel Allah’a ulaşmayı) dilerse, o zaman salih amel (nefs tezkiyesi) yapsın ve Rabbinin ibadetine başka birini (bir şeyi) ortak koşmasın.”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | innemâ | : ancak, sadece, yalnız |
| 3. | ene | : ben |
| 4. | beşerun | : bir beşer |
| 5. | mislu-kum | : sizin gibi |
| 6. | yûhâ | : vahyediliyor |
| 7. | ileyye | : bana |
| 8. | ennemâ | : olduğu |
| 9. | ilâhu-kum | : sizin ilâhınız |
| 10. | ilâhun | : bir ilâh |
| 11. | vâhidun | : tek, bir tane |
| 12. | fe men | : artık kim |
| 13. | kâne yercû | : dilerse |
| 14. | likâe | : ulaşmayı, mülâki olmayı |
| 15. | rabbi-hî | : Rabbine |
| 16. | fe li ya'mel | : o zaman amel etsin, yapsın |
| 17. | amelen sâlihan | : salih amel (nefs tezkiyesi) |
| 18. | ve lâ yuşrik | : ve şirk koşmasın |
| 19. | bi ıbâdeti | : ibadetine |
| 20. | rabbi-hî | : onun (kendi) Rabbi |
| 21. | ehaden | : (başka) birisi (başka birşeyi) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
