18/KEHF-17
(18) KEHF SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
KEHF-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve terâş şemse izâ taleat tezâveru an kehfihim zâtel yemîni ve izâ garabet takrıduhum zâteş şimâli ve hum fî fecvetin minhu, zâlike min âyâtillâh(âyâtillâhi), men yehdillâhu fe huvel muhted(muhtedi), ve men yudlil fe len tecide lehu veliyyen murşidâ(murşiden).
KEHF-17 Ayeti Türkçe Meali: Ve güneşin doğduğu zaman mağaralarının sağ tarafından geldiğini ve battığı zaman sol taraftan onların yanlarından geçtiğini görürsün. Ve onlar, onun (mağaranın) geniş sahası içinde bulunuyorlardı. İşte bu, Allah’ın âyetlerinden (mucizelerinden)dir. Allah, kimi Kendisine ulaştırırsa, işte o hidayete ermiştir. Ve kimi dalâlette bırakırsa (kim Allah’a ulaşmayı dilemezse) artık onun için velî mürşid (irşad eden evliya) bulunmaz.
| 1. | ve tere | : ve görürsün |
| 2. | eş şemse | : güneş |
| 3. | izâ taleat | : doğduğu zaman |
| 4. | tezâveru | : (ziyaret eder) uğrar, meyleder, gelir |
| 5. | an kehfi-him | : onların mağarasından (mağarasına) |
| 6. | zâte el yemîni | : sağ taraf |
| 7. | ve izâ garabet | : ve battığı zaman |
| 8. | takrıdu-hum | : onların kenarlarından, yanlarından geçer |
| 9. | zâte eş şimâli | : sol taraf |
| 10. | ve hum | : ve onlar |
| 11. | fî | : içinde |
| 12. | fecvetin | : geniş yer, mağaranın içindeki geniş boşluk |
| 13. | min-hu | : ondan |
| 14. | zâlike | : işte bu |
| 15. | min âyâti allâhi | : Allah'ın âyetlerinden |
| 16. | men | : kim |
| 17. | yehdi allâhu | : Allah hidayete erdirir (kendisine ulaştırır) |
| 18. | fe | : böylece |
| 19. | huve | : o |
| 20. | el muhtedi | : hidayete eren kişi (hidayete ermiştir) |
| 21. | ve men | : ve kim, kimi |
| 22. | yudlil | : dalâlette bırakır |
| 23. | fe len tecide | : artık bulamazsın |
| 24. | lehu | : onun için |
| 25. | veliyyen | : velî, dost |
| 26. | murşiden | : bir mürşid, irşad eden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
