18/KEHF-22
(18) KEHF SuresiÂyet - 22 Cüz - 1 |
|
| 19 20 21 22 23 24 25 |
سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاء ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
KEHF-22 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Se yekûlûne selâsetun râbiuhum kelbuhum, ve yekûlûne hamsetun sâdisuhum kelbuhum recmen bil gayb(gaybi), ve yekûlûne seb'atun ve sâminuhum kelbuhum, kul rabbî a'lemu bi ıddetihim mâ ya'lemuhum illâ kalîl(kalîlun), fe lâ tumâri fîhim illâ mirâen zâhirâ(zâhiren), ve lâ testefti fîhim minhum ehâdâ(ehâden).
KEHF-22 Ayeti Türkçe Meali: Ve gaybı taşlayarak (bilmeden tahminde bulunarak) diyecekler ki: “(Onların sayısı) üçtür, dördüncü onların köpeğidir.” “Beştir, altıncı onların köpeğidir.” diyecekler. Ve “Yedidir, sekizinci onların köpeğidir.” diyecekler. De ki: “Onların adedini en iyi Allah bilir. Pek azı hariç, onlar bilmezler.” Onlar hakkında, zahir olandan (bilinenden) başka tartışma (mücâdele etme)! Onlar hakkında, onlardan birisine soru sorma (açıklama isteme)!
| 1. | se yekûlûne | : diyecekler |
| 2. | selâsetun | : üç |
| 3. | râbiu-hum | : onların dördüncüsü |
| 4. | kelbu-hum | : onların köpeği |
| 5. | ve yekûlûne | : ve diyecekler |
| 6. | hamsetun | : beş |
| 7. | sâdisu-hum | : onların altıncısı |
| 8. | kelbu-hum | : onların köpeği |
| 9. | recmen | : taşlayarak |
| 10. | bi el gaybi | : gaybı, bilinmeyeni |
| 11. | ve yekûlûne | : ve diyecekler |
| 12. | seb'atun | : yedi |
| 13. | ve sâminu-hum | : ve onların sekizincisi |
| 14. | kelbu-hum | : onların köpeği |
| 15. | kul | : de |
| 16. | rabbî | : Rabbim |
| 17. | a'lemu | : en iyi bilir |
| 18. | bi ıddeti-him | : onların sayısını |
| 19. | mâ ya'lemu-hum | : onları bilmezler |
| 20. | illâ | : sadece, den başka, ancak |
| 21. | kalîlun | : pek az |
| 22. | fe lâ tumâri | : artık tartışma |
| 23. | fî-him | : onlar hakkında |
| 24. | illâ | : ancak |
| 25. | mirâen | : bir tartışma, bir mücâdele |
| 26. | zâhiren | : açık, görünen, bilinen |
| 27. | ve lâ testefti
(fetva) | : ve soru sorma (açıklama isteme)
: (açıklama, hüküm verme, fetva verme) |
| 28. | fî-him | : onlar hakkında |
| 29. | min-hum | : onlardan |
| 30. | ehâden | : birine |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
